Porque usamos tantos calcos y Spanglish cuando hablamos de la tecnología

Muchos se cuestionaron el porqué de una conferencia sobre el spanglish en un congreso sobre Internet y programas para redes. Mi respuesta es posible que en un congreso sobre cuestiones técnicas de Internet, y otros no, pero lo que es obvio es que todos usan el idioma. Y puesto que es algo que todos tienen en común, no estaba de más dedicarle una pequeña charla. No e menos cierto que poner de acuerdo a todo el mercado hispanohablante sobre la terminología propia de redes es una tarea titánica y este fabricante ha encontrado la solución de recurrir, con mucha frecuencia, a calcos o, directamente, a términos ingleses.

Unos ejemplos muy comunes del Spanglish y unos enlaces a recursos que tienen que ver con esto

Si algo caracteriza al lenguaje científico y al lenguaje técnico es su léxico. El léxico general, el propio de todos los hablantes, puede ser utilizado para transmitir mensajes a todos los que conocen una determinada lengua, y el grado de comprensión de esos mensajes dependerá del nivel de información que posea el receptor, sea lector u oyente. Pero el léxico de un lenguaje especializado no puede ser dirigido a toda la gente y no admite grados de comprensión. Ante un texto escrito en lenguaje científico o técnico tiene más posibilidades de comprensión un novato en el campo correspondiente del saber, que las que tiene un buen conocedor del léxico de la lengua que no sepa nada de la especialidad de la que trate el texto. Veamos un ejemplo esclarecedor, una definición tomada del Vocabulario Científico y Técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Quién era Rosie the Riveter?
Segun el articulo de Wikipedia sobre Rosie the Riveter, Ella era un ejemplo de una mujer con poder, que trabajo en las factorias que producian materiales en la segunda guerra mundial.Su responabilidad era el labor dellos hombre.

¿Qué tiene que ver con Richmond, CA?
Segun la pagina de http://www.elmundo.es/magazine/2004/235/1080323716.html Bethena Moore, de 83 años, abandonó su casa en Derrider, donde era empleada en una lavandería, para trabajar como soldadora en Richmond. “Cualquiera servía para encargarse de lo que yo hacía en Luisiana. Fabricar barcos era otra cosa muy diferente”, declaraba a The New York Times. Kate Grant, que llegó a California procedente de Oklahoma para trabajar como soldadora, recuerda: “Me dijeron que soldara igual que si hiciera punto... El problema es que yo nunca había hecho punto”.



¿Aumentó la libertad de las demás mujeres estadounidenses?
Segun la pagina de http://www.taringa.net/posts/info/1932344/Rosie-_Equot;La-Remachadora_Equot;.html Por supuesto, también en puestos que solían ser masculinos. Seis millones de mujeres formaron parte de esta legión de trabajadoras, muchas de ellas en fábricas destinadas a la creación de material bélico.

¿Que quiere decir feminismo?
Según la página, http://www.1diccionario.com/buscar/feminismo , feminismo quiere decir movimiento que exige para las mujeres iguales derechos que para los hombres.

¿Qué quiere decir sexismo?
Según la paina, http://es.wikipedia.org/wiki/Sexismo Se llama sexismo a la discriminación de personas de un sexo por considerarlo inferior al otro. El sexismo tiene varias como el machismo, el embrisó y otros.

¿Qué es un ejemplo de sexismo en el idioma español?
Según en la pagina de http://www.elcastellano.org/noticia.php?id=703 Es en el lenguaje donde con mayor claridad se perciben algunas de las pautas sociales que han contribuido a la infravaloración histórica de la condición femenina”.

¿Qué es un ejemplo del sexismo en el idioma inglés?
Según en la pagina de http://perceianadigital.com/index.php/ensenanza-del-extranjero/688-iel-ingles-es-un-lenguaje-sexista Quien diga que Las mujeres son menos inteligentes que los hombres incurrirá en sexismo social pero no en sexismo lingüístico; en cambio, la frase Los varones y las hembras son inteligentes por igual, no incurre en sexismo social pero sí en sexismo lingüístico, por emplear la voz hembras en vez de mujeres

¿Quiénes son unas feministas famosas en el mundo?
Según en la pagina de, Michelle Bachelet

¿Es Barack Obama feminista?
Según en la pagina de http://www.bowdoin.edu/~eyepes/latam/mujeres.htm

¿Escojan tres países del mundo y escriban cuándo consiguieron el voto las mujeres?
Según en la pagina de

¿Somos iguales las mujeres y los hombres en los estados unidos?
¿En México? ¿En Irán? ¿En Suiza?
Según en la pagina de

La DESVENTAJA es que es LA MAS DIFICIL de cumplir INTEGRALMENTE para llegar al objetivo de todo CATOLICO que es SER SANTO.
LA VENTAJA es que al ser de CRISTO , con CRISTO a nada se puede temer.Y el mismo CRISTO nos prometioo su ASITENCIA al decir "YO ESTARE CON USTEDES HASTA EL FIN DEL MUNDO"


http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080403184030AAT3eUp

Tesis- mi tesis es que la tecnologia no es peligrosa sino que es depende de nosotros.

1. El internet
2. armas de fuego
3. identdad roba

• el internet, porque nosotros nos pueden meter en algo que no es para nosotros

"quien se iba a imaginar que internet...........software social que no es un aparto y es gratiuto por ahora"

• cuando estamos en el guerra, la bomba ,parte de tecnologia ,destruyar a la humdinad

"a que los medios de communcian se refirieran a el como unobomber"

• destuya nuestra identidad

"utilizando un leader RFID comprado en eBay ,dos consultores de DN-Systems han demostrados a la BBC lo sencillo que es transferir los datos del pasaporte electronico britanico a un PC."

conclusion-En toda forma la technologia va hacer uno misterios para la humindad de como contralar.

http://www.youtube.com/watch?v=d8VGlft6tN4